ANAK-ANAK LÎR
“Diamlah, wahai Moyle, gemuruh airmu; Janganlah kau putuskan, wahai angin, rantai ketenanganmu; Sambil bergumam sedih, putri tunggal Lîr Menceritakan kepada bintang malam kisah dukanya.”
— Moore
Tragedi, bukan komedi dari masa lampau yang diwariskan kepada kita, dan sastra bangsa Kelt kaya akan tragedi. Kepada imajinasi romantis dan penuh duka dari bangsa Kelt di pulau hijau Erin, kita berutang kisah yang menghantui dan menyedihkan tentang anak-anak Lîr.
Pada zaman paling awal, ketika Irlandia diperintah oleh kaum Dedannan, sebuah bangsa yang datang dari Eropa dan membawa serta dari Yunani sihir dan seni-seni lain yang begitu menakjubkan sehingga penduduk negeri itu percaya bahwa mereka adalah dewa, kaum Dedannan memiliki begitu banyak kepala suku sehingga mereka bertemu pada suatu hari untuk memutuskan siapa orang terbaik di antara mereka semua, agar mereka dapat memilihnya menjadi raja mereka. Pilihan jatuh pada Bodb sang Merah, dan dengan gembira setiap orang mengakuinya sebagai raja, kecuali Lîr dari Shee Finnaha, yang meninggalkan dewan dengan kemarahan besar karena ia berpikir bahwa ia, dan bukan Bodb, yang seharusnya dipilih. Dengan sangat tersinggung ia pensiun ke tempatnya sendiri, dan pada tahun-tahun berikutnya ia dan Bodb sang Merah berperang sengit satu sama lain.
Akhirnya, kesedihan besar menimpa Lîr, karena setelah sakit selama tiga hari, istrinya, yang sangat ia sayangi, diambil darinya oleh kematian. Kemudian Bodb melihat kesempatan untuk berdamai dengan kepala suku yang tidak ingin ia jadikan musuh. Dan kepada suami yang berduka itu ia mengirim pesan:
“Hatiku menangis untukmu, namun aku berdoa agar kau terhibur. Di rumahku aku memiliki tiga gadis, anak-anak asuhku, yang paling cantik dan paling terpelajar di seluruh Erin. Pilihlah salah satu yang kau inginkan sebagai istrimu, dan akuilah aku sebagai tuanmu, dan persahabatanku akan menjadi milikmu selamanya.”
Dan pesan itu membawa penghiburan bagi Lîr. Ia berangkat dengan rombongan gagah berani sebanyak lima puluh kereta, dan tidak pernah berhenti sampai ia mencapai istana Bodb sang Merah di Lough Derg, di Sungai Shannon. Sambutan yang hangat dan ramah diterima Lîr dari tuannya, dan keesokan harinya, saat ketiga putri asuh Bodb yang cantik duduk di sofa yang sama dengan ratunya, Bodb berkata kepada Lîr:
“Lihatlah ketiga putriku. Pilihlah yang mana yang kau inginkan.”
Dan Lîr menjawab, “Mereka semua cantik, tetapi Eve adalah yang tertua, jadi ia pastilah yang paling mulia dari ketiganya. Aku ingin dia menjadi istriku.”
Hari itu ia menikahi Eve, dan Lîr membawa istri mudanya yang cantik kembali bersamanya ke tempatnya sendiri, Shee Finnaha, dan keduanya bahagia dalam cinta mereka. Bagi mereka pada waktunya lahirlah seorang putra dan putri kembar. Putri itu mereka beri nama Finola dan putranya Aed, dan anak-anak itu secantik, sebaik, dan sebahagia ibu mereka. Sekali lagi ia melahirkan anak kembar, anak laki-laki, yang mereka beri nama Ficra dan Conn, tetapi saat mata mereka terbuka pada dunia, mata ibu mereka tertutup pada kehidupan yang menyenangkan selamanya, dan sekali lagi Lîr menjadi duda, lebih terpuruk oleh kesedihan dari sebelumnya.
Kabar kematian Eve membawa kesedihan besar ke istana Bodb sang Merah, karena bagi semua yang mengenalnya, Eve sangat disayangi. Tetapi sekali lagi raja mengirim pesan penghiburan kepada Lîr: “Kami turut berduka bersamamu, namun sebagai bukti persahabatan kami denganmu dan cinta kami pada dia yang telah tiada, kami akan memberikan salah satu putri kami yang lain untuk menjadi ibu bagi anak-anak yang telah kehilangan kasih sayang ibu mereka.” Dan sekali lagi Lîr pergi ke istana di Loch Derg, Danau Besar, dan di sana ia menikahi Eva, putri asuh kedua raja.
Pada awalnya, tampaknya Eva mencintai anak-anak saudara perempuannya yang telah meninggal seolah-olah mereka adalah anaknya sendiri. Tetapi ketika ia melihat betapa besarnya pengabdian suaminya kepada mereka, bagaimana ia akan membiarkan mereka tidur di dekatnya dan akan bangun mendengar rengekan sekecil apa pun untuk menghibur dan membelai mereka, dan bagaimana saat fajar ia akan bangun dan mendapati ia telah meninggalkan sisinya untuk memastikan semua baik-baik saja dengan mereka, gulma beracun kecemburuan mulai tumbuh di taman hatinya. Ia adalah seorang wanita tanpa anak, dan ia tidak tahu apakah ia membenci saudara perempuannya yang telah melahirkan mereka, atau apakah ia membenci anak-anak itu sendiri. Tetapi kebencian itu terus tumbuh, dan cinta yang diberikan Bodb sang Merah kepada mereka hanya semakin membuatnya getir.
Banyak kali dalam setahun ia akan datang untuk melihat mereka, banyak kali akan membawa mereka pergi untuk tinggal bersamanya. Setiap tahun ketika kaum Dedannan mengadakan Pesta Usia—pesta dewa besar Mannanan, yang siapa pun yang ikut serta tidak akan pernah menjadi tua—keempat anak Lîr hadir, dan memberikan sukacita kepada semua yang melihat mereka dengan kecantikan, kebangsawanan, dan kelembutan mereka yang luar biasa.
Tetapi seiring dengan tumbuhnya cinta yang diberikan oleh semua orang lain kepada keempat anak Lîr, kebencian Eva, ibu tiri mereka, terus mengimbangi, sampai akhirnya racun di hatinya menggerogoti tubuhnya dan juga jiwanya, dan ia menjadi kurus dan sakit karena kejahatannya sendiri. Selama hampir setahun ia terbaring sakit di tempat tidur, sementara suara tawa anak-anak dan suara-suara bahagia mereka, wajah-wajah mereka yang cantik seperti wajah anak-anak dewa, dan kata-kata bangga dan penuh kasih yang diucapkan ayah mereka tentang mereka, baginya seperti asam dalam luka yang bernanah.
Akhirnya tibalah hari yang kelam ketika kecemburuan telah mencekik semua bunga kebaikan di hatinya, dan hanya pengkhianatan dan kekejaman tanpa ampun yang tersisa. Ia bangkit dari tempat tidurnya dan memerintahkan kuda-kuda untuk dipasangkan ke keretanya agar ia dapat membawa keempat anak itu ke Danau Besar untuk menemui raja, ayah angkatnya.
Mereka hanyalah anak-anak kecil, namun naluri yang terkadang memberitahu bahkan seorang anak yang sangat kecil ketika ia berada di dekat sesuatu yang jahat, memperingatkan Finola bahwa bahaya akan menimpa dirinya dan saudara-saudaranya jika mereka pergi. Mungkin juga, mungkin, bahwa ia telah melihat, dengan penglihatan tajam seorang anak perempuan, hal yang sama sekali tidak terlihat oleh Lîr, dan bahwa dalam nada suara ibu tirinya, dalam tatapan yang ia tangkap di matanya, ia telah mengetahui bahwa cinta yang diakui oleh istri ayahnya untuknya dan untuk yang lain hanyalah kebencian, yang disamarkan dengan licik. Maka ia mencoba membuat alasan untuk dirinya dan adik-adiknya yang ia asuh seperti ibu kecil, agar mereka tidak perlu pergi. Tetapi Eva mendengarkan dengan telinga tuli, dan anak-anak itu mengucapkan selamat tinggal pada Lîr, yang pasti heran melihat air mata di mata Finola dan bayangan yang menggelapkan warna birunya, dan mereka pergi dengan kereta bersama ibu tiri mereka.
Ketika mereka telah menempuh perjalanan jauh, Eva menoleh ke para pelayannya: “Aku memiliki banyak kekayaan,” katanya, “dan semua yang kumiliki akan menjadi milikmu jika kalian mau membunuh untukku keempat makhluk penuh benci yang telah mencuri cinta suamiku dariku.” Para pelayan mendengarnya dengan ngeri, dan dengan ngeri dan malu padanya mereka menjawab: “Mengerikan perbuatan yang ingin kau suruh kami lakukan; lebih mengerikan lagi bahwa kau memiliki pikiran sejahat itu. Kejahatan pasti akan menimpamu karena ingin mengambil nyawa anak-anak tak berdosa Lîr.”
Dengan marah, kemudian, ia merebut sebilah pedang dan ingin sekali melakukan sendiri apa yang telah dicemooh oleh para pelayannya. Tetapi ia kekurangan kekuatan untuk melaksanakan keinginannya yang jahat, dan maka mereka melanjutkan perjalanan. Mereka tiba di Danau Darvra akhirnya—sekarang Lough Derravaragh, di West Meath—dan di sana mereka semua turun dari kereta. Anak-anak itu, merasa seolah-olah mereka telah dipaksa bermain dalam permainan yang buruk, tetapi sekarang sudah berakhir dan semua aman dan bahagia lagi, disuruh masuk ke dalam danau untuk mandi. Dengan riang gembira dan tawa riang, anak-anak lelaki kecil itu menceburkan diri ke dalam air jernih di tepi yang berawa, ketiganya berusaha memegang tangan saudara perempuan mereka, yang tubuh putih rampingnya lebih putih dari bunga lili air dan rambutnya lebih keemasan dari hati bunga-bunga itu.
Saat itulah Eva menyerang mereka, seperti ular menyerang mangsanya. Satu sentuhan untuk masing-masing, dengan tongkat sihir para Druid, kemudian nyanyian rendah sebuah rune kuno, dan anak-anak cantik itu telah lenyap. Di tempat kaki mungil mereka telah menekan pasir dan rambut kuning mereka telah terlihat di atas air seperti empat kepala bunga bakung yang menari ditiup angin, kini mengapunglah empat angsa putih.
Tetapi meskipun Eva memiliki kekuatan untuk menyihir tubuh mereka, hati, jiwa, dan ucapan mereka masih menjadi milik anak-anak Lîr. Dan ketika Finola berbicara, itu bukan sebagai seorang anak kecil yang pemalu, tetapi sebagai seorang wanita yang bisa menatap masa depan dengan mata sedih dan bisa melihat di sana hukuman yang mengerikan dari sebuah perbuatan yang memalukan.
“Sangat jahat perbuatan yang telah kau lakukan,” katanya. “Kami hanya memberimu cinta, dan kami masih sangat muda, dan semua hari kami adalah kebahagiaan. Dengan kekejaman dan pengkhianatan kau telah mengakhiri masa kecil kami, namun nasib kami tidak lebih menyedihkan daripada nasibmu. Celakalah, celakalah kau, wahai Eva, karena nasib yang mengerikan menantimu!”
Kemudian ia bertanya—masih seorang anak, rindu untuk mengetahui kapan hari-hari suram pengasingannya dari anak-anak lain akan berakhir—”Katakan pada kami berapa lama waktu yang harus berlalu sampai kami bisa mengambil wujud kami sendiri lagi.”
Dan, dengan tanpa ampun, Eva menjawab: “Lebih baik bagimu jika kau tidak mencari pengetahuan itu. Namun akan kuberitahukan nasibmu. Tiga ratus tahun akan kalian tinggali di perairan tenang Danau Darvra; tiga ratus tahun di Laut Moyle, yang berada di antara Erin dan Alba; tiga ratus tahun lagi di Ivros Domnann dan di Inis Glora, di Laut Barat. Sampai seorang pangeran dari utara menikahi seorang putri dari selatan; sampai Tailleken (Santo Patrick) datang ke Erin, dan sampai kalian mendengar suara lonceng Kristen, baik kekuatanku maupun kekuatanmu, maupun kekuatan rune Druid mana pun tidak dapat membebaskan kalian sampai takdir itu terpenuhi.”
Saat ia berbicara, sebuah kelembutan aneh muncul di hati wanita jahat itu. Mereka begitu diam, makhluk-makhluk putih yang menatapnya dengan mata bersemangat dan memohon, yang melaluinya terlihat jiwa-jiwa anak-anak kecil yang pernah ia cintai. Mereka begitu diam dan menyedihkan, Ficra dan Conn kecil, yang wajah-wajah lesung pipitnya sering ia cium. Dan ia berkata, agar beban kesalahannya menjadi lebih ringan:
“Keringanan ini akan kalian dapatkan dalam kesulitan kalian. Meskipun kalian tetap memiliki akal sehat dan ucapan manusia, namun kalian tidak akan menderita kesedihan karena wujud kalian adalah wujud angsa, dan kalian akan menyanyikan lagu-lagu yang lebih merdu daripada musik mana pun yang pernah dikenal di bumi.”
Kemudian Eva kembali ke keretanya dan berkendara ke istana ayah angkatnya di Danau Besar, dan keempat angsa putih itu ditinggalkan di perairan sepi Darvra. Ketika ia tiba di istana tanpa anak-anak itu, raja bertanya dengan kecewa mengapa ia tidak membawa mereka bersamanya.
“Lîr tidak lagi mencintaimu,” jawabnya. “Ia tidak akan mempercayakan anak-anaknya kepadamu, karena takut kau akan berbuat jahat pada mereka.”
Tetapi ayahnya tidak percaya pada kata-kata bohongnya. Dengan cepat ia mengirim utusan ke Shee Finnaha agar mereka dapat membawa kembali anak-anak yang selalu membawa sukacita. Dengan takjub, Lîr menerima pesan itu, dan ketika ia mengetahui bahwa Eva telah tiba di istana sendirian, ketakutan yang mengerikan muncul di hatinya. Dengan tergesa-gesa ia berangkat, dan saat ia melewati Danau Darvra, ia mendengar suara-suara menyanyikan melodi yang begitu merdu dan mengharukan sehingga ia terpaksa, meskipun takut, untuk berhenti dan mendengarkan. Dan lihatlah, saat ia mendengarkan, ia menemukan bahwa para penyanyi itu adalah empat ekor angsa, yang berenang mendekat ke tempat ia berdiri, dan menyapanya dengan suara-suara gembira dari anak-anaknya sendiri.
Sepanjang malam itu ia tinggal di samping mereka, dan ketika mereka telah menceritakan kepadanya kisah menyedihkan mereka dan ia tahu bahwa tidak ada kekuatan yang dapat membebaskan mereka sampai tahun-tahun takdir mereka selesai, hati Lîr hampir hancur karena kasihan dan kesedihan yang tak terhingga. Saat fajar, ia mengucapkan selamat tinggal yang lembut kepada mereka dan berkendara ke rumah Bodb sang Merah. Mengerikan kata-kata Lîr, dan gelap wajahnya saat ia menceritakan kepada raja perbuatan jahat yang telah dilakukan Eva. Dan Eva, yang dalam kegilaan cemburunya mengira bahwa Lîr akan memberinya semua cintanya ketika ia menjadi seorang pria tanpa anak, menyusut, pucat dan gemetar, menjauh darinya ketika ia melihat kebencian yang membara di matanya.
Kemudian berkatalah raja, dan kemarahannya bahkan seperti kemarahan Lîr:
“Penderitaan anak-anak kecil yang sangat kita sayangi akan berakhir pada akhirnya. Nasibmu akan menjadi nasib abadi.”
Dan ia menyumpahnya untuk memberitahunya “bentuk apa dari semua yang lain, di bumi, atau di atas bumi, atau di bawah bumi, yang paling ia benci, dan yang paling ia takuti untuk diubah.”
“Setan udara,” jawab wanita yang gemetar itu.
“Setan udara akan kau menjadi sampai waktu berakhir!” kata ayah angkatnya. Kemudian ia memukulnya dengan tongkat druidnya, dan makhluk yang terlalu mengerikan untuk dilihat oleh mata manusia, menjerit kesakitan, dan mengepakkan sayap-sayap hitamnya saat terbang untuk bergabung dengan setan-setan udara lainnya.
Kemudian raja kaum Dedannan dan seluruh rakyatnya pergi bersama Lîr ke Danau Darvra, dan mendengarkan melodi-melodi merdu yang dinyanyikan untuk mereka oleh angsa-angsa putih yang pernah menjadi anak-anak hati mereka. Dan sihir dalam musik itu begitu besar sehingga dapat menidurkan semua kesedihan dan rasa sakit, dan memberikan istirahat bagi yang berduka dan tidur bagi yang lelah bekerja dan yang berat hati. Dan kaum Dedannan membuat perkemahan besar di tepi danau agar mereka tidak pernah jauh dari mereka. Di sana juga, seiring berjalannya abad, datanglah kaum Milesian, yang menggantikan kaum Dedannan di Erin, dan demikianlah bagi anak-anak Lîr tiga ratus tahun berlalu dengan bahagia.
Sedih bagi mereka dan bagi Lîr, dan bagi semua orang Dedannan, adalah hari ketika tahun-tahun di Darvra berakhir dan keempat angsa mengucapkan selamat tinggal kepada ayah mereka dan kepada semua yang begitu mereka sayangi, melebarkan sayap-sayap salju mereka, dan terbang menuju laut yang berbadai. Mereka menyanyikan lagu perpisahan yang membuat kesedihan terasa berat di hati semua yang mendengarkan, dan orang-orang Erin, untuk mengenang anak-anak Lîr dan hal-hal baik yang telah mereka lakukan dengan sihir musik mereka, membuat sebuah hukum, dan mengumumkannya di seluruh negeri, bahwa sejak saat itu tidak ada seorang pun dari negeri mereka yang boleh menyakiti seekor angsa.
Lelah sayap-sayap putih besar anak-anak Lîr ketika mereka mencapai bebatuan bergerigi di tepi laut Moyle yang ganas dan kelabu, yang ombak-ombaknya yang bergejolak saling bertarung dengan marah. Dan hari-hari yang datang kepada mereka di sana adalah hari-hari kelelahan, kesepian, dan kesulitan. Seringkali mereka sangat kedinginan, sangat lapar, namun kemerduan lagu mereka menembus jeritan ganas badai dan dentuman serta deburan ombak besar yang melemparkan diri ke tebing-tebing atau bergemuruh dengan keagungan yang melahap di atas pantai yang dipenuhi reruntuhan, seperti seutas benang perak yang menembus kain kafan.
Suatu malam sebuah badai melanda dan turun ke Laut Moyle dari timur laut, dan mencambuknya hingga mengamuk. Dan kegelapan yang pekat serta hujan es yang menerpa di tengah angin kencang seperti peluru es, dan ombak-ombak besar yang tak tertahankan yang menghantam pantai, memenuhi hati anak-anak Lîr dengan ketakutan. Karena mereka selalu mendambakan cinta dan keindahan, dan keburukan kekejaman dan amarah yang tak terkendali membuat mereka muak. Kepada saudara-saudaranya Finola berkata: “Kekasih-kekasihku, pastilah badai ini akan memisahkan kita. Marilah kita tentukan tempat bertemu, agar kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi.” Dan, mengetahui bahwa ia berbicara dengan bijaksana dan baik, ketiga saudara laki-lakinya menetapkan sebagai tempat pertemuan mereka batu karang Carricknarone.
Tidak pernah ada badai yang lebih ganas yang mengamuk di laut antara Alba dan Erin daripada badai yang mengamuk malam itu. Awan-awan yang bergemuruh dan pekat menutupi bintang-bintang dan bulan, dan tidak ada garis pemisah antara langit dan laut, tetapi keduanya bergolak bersama dalam gairah kehancuran. Ketika kilat menyambar, itu hanya menunjukkan amukan laut yang kejam, korban-korban yang hancur dari badai yang merusak. Tak lama kemudian angsa-angsa itu terpencar satu sama lain dan tersebar di permukaan laut yang marah. Nyaris jiwa mereka tidak dapat bertahan di tubuh mereka saat mereka berjuang melawan angin dan ombak.
Ketika malam yang sangat panjang itu berakhir, di fajar yang kelabu dan tanpa keceriaan, Finola berenang ke batu karang Carricknarone. Tetapi tidak ada angsa di sana, hanya burung-burung camar serakah yang mencari reruntuhan, dan burung-burung dara laut yang menangis dengan sangat sedih. Kemudian kesedihan besar menimpa Finola, karena ia takut tidak akan pernah melihat saudara-saudaranya lagi. Tetapi pertama-tama datanglah Conn, bulu-bulunya rusak dan patah dan kepalanya terkulai, dan tak lama kemudian Ficra muncul, begitu basah, dingin, dan dipukuli oleh angin sehingga ia tidak bisa berkata-kata. Dan Finola membawa adik-adiknya di bawah sayap-sayap putihnya yang besar, dan mereka terhibur dan beristirahat di tempat perlindungan yang hangat itu. “Andai saja Aed mau datang,” katanya, “maka kita akan benar-benar bahagia.”
Dan bahkan saat ia berbicara, mereka melihat Aed berlayar ke arah mereka seperti sebuah kapal megah dengan layar-layar putihnya yang berkilauan di bawah sinar matahari. Finola memeluknya erat-erat di dadanya yang berbulu salju, dan kebahagiaan kembali kepada anak-anak Lîr.
Banyak badai lain yang harus mereka hadapi, dan sangat kejam bagi mereka adalah salju dan embun beku yang menggigit di musim dingin yang suram. Suatu malam di bulan Januari, datanglah embun beku yang bahkan mengubah laut yang gelisah menjadi es padat. Di pagi hari, ketika angsa-angsa berusaha bangkit dari batu karang Carricknarone, es yang seperti besi itu menempel pada mereka dan mereka meninggalkan kulit kaki mereka, pangkal sayap mereka, dan bulu-bulu lembut dada mereka. Ketika embun beku itu hilang, air asin menjadi siksaan bagi luka-luka mereka. Namun mereka selalu menyanyikan lagu-lagu mereka, menusuk manis dan berbicara tentang kedamaian dan sukacita yang akan datang. Banyak pelaut yang terombang-ambing oleh badai oleh mereka ditidurkan dan memimpikan mimpi-mimpi bahagia masa kecil mereka, tanpa tahu siapa yang telah menyanyikan lagu pengantar tidur yang begitu ajaib.
Pada tahun-tahun itulah Finola menyanyikan lagu yang oleh seorang penyair yang memiliki warisan luar biasa berupa pemahaman sempurna tentang jiwa orang Gael telah diterjemahkan ke dalam kata-kata bahasa Inggris untuk kita.
Ketika tiga ratus tahun yang suram itu berakhir, anak-anak Lîr melihat beberapa teman mereka hanya sekali. Ketika mereka melihat, berkuda turun ke pantai di muara Bann di pantai utara Erin, sebuah rombongan dengan pakaian gagah, dengan senjata berkilauan, dan menunggangi kuda-kuda putih, angsa-angsa itu bergegas menemui mereka. Dan gembiralah hati mereka hari itu, karena rombongan itu dipimpin oleh dua putra Bodb sang Merah, yang telah mencari angsa-angsa itu di sepanjang pantai berbatu Erin selama berhari-hari, dan yang membawa salam penuh kasih dari raja baik kaum Dedannan dan dari ayah mereka, Lîr.
Akhirnya, tiga ratus tahun di Laut Moyle berakhir, dan angsa-angsa itu terbang ke Ivros Domnann dan Pulau Glora di laut barat. Dan di sana mereka harus menanggung penderitaan dan kesulitan yang bahkan lebih berat daripada yang telah mereka alami di Laut Moyle. Suatu malam, salju yang turun menimpa mereka dari es didorong oleh angin barat laut, dan tibalah saat ketika ketiga saudara laki-laki itu merasa bahwa mereka tidak dapat menanggungnya lagi. Tetapi Finola berkata kepada mereka:
“Tuhan kebenaran yang agung yang menciptakan darat dan lautlah yang sendiri dapat menolong kita, karena hanya Dia yang dapat sepenuhnya memahami kesedihan hati kita. Percayalah kepada-Nya, saudara-saudaraku terkasih, dan Ia akan mengirimkan kita penghiburan dan bantuan.”
Kemudian saudara-saudaranya berkata: “Kepada-Nya kami percaya,” dan sejak saat itu Tuhan Surga memberikan mereka bantuan-Nya, sehingga tidak ada embun beku, salju, dingin, badai, atau makhluk laut mana pun yang dapat menyakiti mereka.
Ketika sembilan ratus tahun dari nasib menyedihkan mereka telah berakhir, anak-anak Lîr dengan gembira melebarkan sayap mereka dan terbang ke rumah ayah mereka di Shee Finnaha. Tetapi rumah itu tidak ada lagi, karena Lîr, ayah mereka, telah meninggal. Hanya batu-batu, yang di sekelilingnya tumbuh rumput liar dan jelatang, dan di mana tidak ada manusia yang tinggal, yang menandai tempat yang telah mereka rindukan dengan kerinduan yang sakit dan lapar, sepanjang tahun-tahun takdir mereka yang melelahkan. Tangisan mereka menyedihkan seperti tangisan anak-anak yang hilang saat mereka melihat reruntuhan yang sunyi, tetapi sepanjang malam mereka tinggal di sana, dan lagu-lagu mereka adalah lagu-lagu yang bisa membuat batu-batu itu sendiri meneteskan air mata.
Keesokan harinya mereka terbang kembali ke Inis Glora, dan di sana kemerduan nyanyian mereka menarik begitu banyak burung untuk mendengarkan sehingga danau kecil itu mendapat nama Danau Kawanan Burung. Dekat dan jauh, untuk waktu yang lama setelahnya, angsa-angsa itu terbang, di sepanjang pantai Laut Barat. Di pulau Iniskea mereka berbincang dengan bangau kesepian yang telah hidup di sana sejak awal dunia, dan yang akan hidup di sana sampai waktu tidak ada lagi.
Dan sementara tahun-tahun berlalu, datanglah ke Erin seseorang yang membawa kabar gembira, karena Santo Patrick yang suci datang untuk membawa manusia keluar dari kegelapan menuju terang. Bersamanya datanglah Kemoc, dan Kemoc membuat rumahnya di Inis Glora.
Suatu pagi saat fajar, keempat angsa dibangunkan oleh dentingan lonceng kecil. Suaranya begitu jauh sehingga terdengar samar, tetapi tidak seperti suara apa pun yang pernah mereka kenal. Ketiga saudara laki-laki itu dipenuhi rasa takut dan terbang ke sana kemari, mencoba menemukan dari mana suara aneh itu berasal. Tetapi ketika mereka kembali ke Finola, mereka menemukannya mengapung dengan damai di atas air. “Tidakkah kau tahu suara apa itu?” tanyanya, menebak pikiran mereka. “Kami mendengar suara yang samar dan menakutkan,” kata mereka, “tetapi kami tidak tahu apa itu.”
Kemudian Finola berkata: “Itu adalah suara lonceng Kristen. Sebentar lagi, penderitaan kita akan berakhir, karena begitulah kehendak Tuhan.” Maka dengan sangat bahagia dan damai mereka mendengarkan dering lonceng itu, sampai Kemoc selesai mengucapkan doa pagi. Kemudian Finola berkata: “Mari kita sekarang menyanyikan musik kita,” dan mereka memuji Tuhan langit dan bumi. Dan ketika melodi indah lagu mereka sampai ke telinga Kemoc, ia tahu bahwa tidak ada selain anak-anak Lîr yang dapat membuat melodi semanis sihir itu. Maka ia bergegas ke tempat mereka berada, dan ketika ia bertanya apakah mereka memang anak-anak Lîr, yang demi mereka ia datang ke Inis Glora, mereka menceritakan kepadanya seluruh kisah menyedihkan mereka.
Kemudian Kemoc berkata, “Datanglah ke darat, dan percayalah padaku, karena di pulau ini sihir kalian akan berakhir.”
Dan ketika dengan sangat gembira mereka datang, ia menyuruh seorang pengrajin yang terampil untuk membuat dua rantai perak ramping; satu ia pasangkan antara Finola dan Aed, dan yang lainnya antara Ficra dan Conn. Mereka begitu gembira merasakan kembali cinta manusia, dan begitu bahagia untuk bergabung setiap hari dengan Kemoc dalam memuji Tuhan, sehingga ingatan akan penderitaan dan kesedihan mereka kehilangan semua kepahitannya.
Maka sebagian kata-kata Eva terpenuhi, tetapi masih harus terjadi pemenuhan seluruh kata-katanya. Decca, seorang putri Munster, telah menikahi Larguen, raja Connaught. Ketika berita sampai kepadanya tentang angsa-angsa menakjubkan Kemoc, tidak ada yang cukup baginya selain memilikinya untuk dirinya sendiri. Dengan permohonan terus-menerus, ia akhirnya berhasil membujuk Larguen untuk mengirim utusan ke Kemoc, menuntut angsa-angsa itu. Ketika para utusan kembali dengan penolakan keras dari Kemoc, raja sangat marah. Beraninya seorang klerus biasa menolak untuk memuaskan keinginan ratu Larguen dari Connaught!
Ke Inis Glora ia pergi, dengan tergesa-gesa, sendirian. “Benarkah kalian berani menolak hadiah burung-burung kalian kepada ratuku?” tanyanya, dengan marah. Dan Kemoc menjawab: “Itu benar.”
Kemudian Larguen, dengan kemarahan yang membara, menangkap rantai perak yang mengikat Finola dan Aed bersama, dan rantai yang mengikat Conn dan Ficra, dan menyeret mereka menjauh dari altar tempat mereka duduk, agar ia dapat membawa mereka kepada ratunya. Tetapi saat raja memegang rantai mereka dengan kasar, sebuah hal menakjubkan terjadi. Alih-alih angsa, yang mengikuti Larguen adalah seorang wanita yang sangat tua, berambut putih dan lemah, dan tiga pria yang sangat tua, kurus, keriput, dan kelabu. Dan ketika Larguen melihat mereka, ketakutan menimpanya dan ia bergegas pulang, diikuti oleh kecaman pahit dari Kemoc.
Kemudian anak-anak Lîr, dalam wujud manusia akhirnya, menoleh ke Kemoc dan memohonnya untuk membaptis mereka, karena mereka tahu bahwa kematian sudah sangat dekat. “Kau tidak lebih sedih berpisah dari kami daripada kami berpisah darimu, Kemoc sayang,” kata mereka. Dan Finola berkata, “Kuburkan kami, kumohon, bersama-sama.”
Maka Kemoc menandatangani mereka dalam Baptisan Suci dengan Salib yang diberkati, dan bahkan saat air menyentuh dahi mereka, dan sementara kata-katanya masih di telinga mereka, kematian menjemput mereka. Dan, saat mereka berlalu, Kemoc melihat ke atas, dan, lihatlah, empat anak cantik, wajah mereka bersinar dengan sukacita, dan dengan sayap-sayap putih berlapis perak, terbang ke atas menuju awan. Dan tak lama kemudian mereka lenyap dari pandangannya dan ia tidak melihat mereka lagi. Ia menguburkan mereka seperti yang diinginkan Finola, dan mendirikan sebuah gundukan di atas mereka, dan mengukir nama mereka di atas sebuah batu. Dan di atasnya ia menyanyikan sebuah ratapan dan berdoa kepada Tuhan segala cinta dan kemurnian, sebuah doa untuk jiwa-jiwa murni dan penuh kasih dari mereka yang pernah menjadi anak-anak Lîr.