BAB V
Untuk beberapa waktu Guy yang malang duduk di tanah tak berdaya dan tanpa harapan, mendengarkan dengan saksama gerakan gemerisik dari banyak binatang kecil yang berkeliaran mencari makanan; ia takut bergerak, jangan-jangan ia bertemu serigala padang rumput, atau binatang buas lainnya, dan sama takutnya untuk tetap diam, jangan-jangan mereka mencium keberadaannya di sana.
Hanya ada satu hal yang bisa ia lakukan, ia merasa saat itu, dan itu adalah menaruh kepercayaannya kepada Tuhan, dan memohon bimbingan serta perlindungan-Nya. Jadi, dalam penderitaan terornya, ia bersujud di tanah, dan memanjatkan doa-doanya. Tindakan berdoa itu sendiri menghiburnya, dan ketika ia mengangkat matanya, ia gembira melihat beberapa bintang terang bersinar di langit.
“Kurasa bulan akan terbit sekitar satu jam lagi,” pikir Guy, melihat sekeliling dengan penuh semangat, dengan harapan samar bahwa bulan mungkin sudah mengintip di atas cakrawala; dan sungguh, seperti nyala api yang jauh, bulan tampak menggantung di atas rerumputan padang rumput. Dengan sukacita besar Guy menunggu bulan terbit lebih tinggi, dan menyebarkan cahayanya yang mulia di seluruh padang rumput yang liar, tetapi bulan tampak hampir tidak bergerak; dan dengan sangat takjub pada fenomena aneh itu, ia tanpa sadar berjalan cepat menuju penyebab keheranannya, masih menatapnya dengan saksama.
Tiba-tiba ia berhenti, dan tertawa terbahak-bahak, berseru penuh kegembiraan; “Itu bukan bulan; itu api unggun! Lihat! Aku bisa menghitung satu, dua, tiga, api itu. Itu adalah api kemah kita sendiri. Hore!”
Dalam kegembiraannya, ia berlari ke depan dengan bersemangat, berteriak dan tertawa, tetapi tiba-tiba tersandung rumput tebal dan terjatuh telentang. Karena ia cukup parah terluka, ia berjalan jauh lebih hati-hati, tetapi tetap dengan langkah cepat, menuju api yang semakin terang.
Bulan yang begitu ia nanti-nantikan, tidak menunjukkan kehadirannya di langit, sehingga kemajuan Guy sangat terhambat karena kurangnya cahaya, karena bintang-bintang seringkali tertutup oleh gumpalan awan besar, dan hanya memberikan sinar yang redup.
“Udara semakin dingin,” pikir Guy sambil menggigil diterpa angin yang mulai bertiup kencang, “Aku takut akan ada badai; Oh, apa yang akan terjadi padaku jika badai menemukanku di sini!”
Tiba-tiba ia berhenti, berpikir sejenak ia mendengar teriakan dari kejauhan, tetapi ia mendengarkan lama, dan tidak mendengar apa-apa lagi, dan melanjutkan perjalanannya perlahan dan dengan lelah, sama sekali tidak mampu menahan air matanya yang terus menetes. Ia sangat lelah, sangat lapar, dan sangat kedinginan, sehingga dengan susah payah ia bisa menerobos rumput kasar. Seringkali juga ia terkejut oleh beberapa binatang yang berkeliaran, dan berpikir dengan ngeri akan semua kisah yang pernah ia baca tentang anak laki-laki yang dicabik-cabik oleh binatang buas. Ia terutama teringat satu kisah yang pernah ia baca di buku pelajaran lama, tentang Harry kecil yang dimakan singa karena mengatakan “Aku tidak mau” kepada ibunya. Ia bersyukur mengetahui bahwa tidak ada singa di padang rumput, dan bahwa ia tidak pernah mengatakan “Aku tidak mau” kepada ibunya, tetapi ia sangat takut ia telah mengatakan hal-hal yang sama buruknya, dan bahwa serigala padang rumput, atau bahkan beruang yang tersesat, mungkin sedang menunggu untuk melahapnya karena itu.
Tepat saat ia mencapai tahap perenungan ini, ia merasa mendengar seekor binatang mengejarnya. Tanpa berhenti sejenak pun untuk mendengarkan, ia melesat dengan kecepatan penuh menuju api yang masih menyala, hingga penerbangan mendadaknya terhenti oleh suatu rintangan, yang membuatnya terjatuh, mencapai tanah dengan guncangan yang hampir membuatnya pingsan.
Begitu ia sadar, ia berusaha bangkit, tetapi dengan cemas, ia mendapati bahwa ia tidak bisa berdiri. Sebuah sentakan rasa sakit tiba-tiba di pergelangan kaki kanannya membuatnya tersungkur, secepat ia ditembak. Ia berpikir pada awalnya bahwa kakinya patah, tetapi setelah pemeriksaan cermat, ia menyimpulkan bahwa pergelangan kakinya terkilir, tetapi bahkan kaki patah pun tidak akan menjadi kemalangan yang lebih besar saat itu, karena ia tidak bisa berjalan, dan menderita rasa sakit yang sangat menyiksa.
Saya rasa tidak ada yang bisa membayangkan betapa menderitanya Guy yang malang, selama sisa malam yang panjang itu. Ia terbaring tak berdaya, di depan api unggun kemah, tetapi sama sekali tidak bisa mencapainya atau memberikan petunjuk apa pun tentang keberadaannya kepada teman-temannya. Ia terbaring sekarat karena rasa sakit, dan lapar, dan kedinginan, namun lebih menderita dalam pikiran, daripada dari semua penyakit fisik ini, karena ia tahu bahwa ibunya pasti tahu tentang ketidakhadirannya dari kemah, dan meratap dengan liar atas kehilangan putra satu-satunya.
Bulan yang telah lama dinanti-nantikan akhirnya terbit, berjam-jam setelah Guy mengharapkannya, tetapi terlalu cepat ia pikir ketika ia muncul, karena api unggun kemah meredup di bawah sinarnya, dan ia harus memaksakan matanya yang sakit untuk melihatnya sama sekali. Tetapi ia tidak perlu berlama-lama meratapi kehadirannya, dan mengatakan bahwa bulan menyembunyikan cahaya rumah darinya, karena ia segera tenggelam ke dalam gumpalan awan besar; hembusan angin yang mengerikan menyapu, dan Guy basah kuyup oleh hujan.
Oh, badai yang lewat itu mengerikan! Meskipun singkat, bagi Guy terasa berlangsung berjam-jam, lama setelah badai itu berlalu darinya, ia mendengarnya menyapu liar, tetapi saat ia semakin lemah, dan semakin lemah, ketenangan yang melanda malam menguasainya, dan ia jatuh ke dalam tidur yang gelisah. Hanya sebentar saja ia merasa terbangun lagi, namun fajar kelabu sedang berjuang di timur, dan burung-burung kecil melompat dari bilah ke bilah rumput basah, berkicau riang seolah berterima kasih kepada Tuhan atas hujan yang menyegarkan. Guy yang malang melihat semua ini seolah dalam mimpi. Ia membayangkan dirinya telah berubah menjadi es, dan seseorang telah menyalakan api di kepalanya, dan perlahan-lahan mencairkannya. Ia tidak tahu di mana ia berada, dan terus berbicara kepada ibunya, yang ia bayangkan berada di sampingnya, memohon agar ibunya memadamkan api yang membakarnya.
Tiba-tiba ia mendengar namanya dipanggil, dan menyadari posisinya, dan melompat berdiri, meskipun kakinya terluka, berteriak keras, melambaikan saputangan putihnya dan memberi isyarat histeris kepada seorang penunggang kuda yang muncul di kejauhan. Selama beberapa saat yang mengerikan ia tidak terdengar, dan tidak terlihat, kemudian seruan kegembiraan, menjawab teriakannya, dan penunggang kuda itu berlari kencang ke arahnya, dan dalam beberapa menit anak laki-laki malang itu terbaring pingsan, tetapi selamat, dalam pelukan James Graham!